1
00:00:43,210 --> 00:01:01,810
Wyjście 8
2
00:01:37,898 --> 00:01:39,764
Jest głośno!
3
00:01:40,692 --> 00:01:42,729
Każdy czuje się niekomfortowo
4
00:01:42,861 --> 00:01:44,022
przepraszam
5
00:01:44,154 --> 00:01:47,272
Zostałam matką
Bądź cicho!
6
00:01:50,994 --> 00:01:54,737
Po prostu rób to z umiarem, naprawdę.
7
00:01:54,873 --> 00:01:55,863
Od początku
8
00:01:55,999 --> 00:01:59,708
Jazda z dzieckiem w zatłoczonym metrze
Nie masz zdrowego rozsądku?
9
00:02:00,087 --> 00:02:02,875
Nie żal Ci dzieciaka?
10
00:03:20,250 --> 00:03:21,740
Tak, cześć
11
00:03:21,877 --> 00:03:24,665
Teraz w końcu rozumiem
Gdzie teraz jesteś?
12
00:03:24,796 --> 00:03:26,503
Ach, więc...
13
00:03:26,632 --> 00:03:31,627
Dziś jadę do miejsca wysyłki.
Dlaczego?
14
00:03:33,263 --> 00:03:34,970
Przyjechałem do szpitala
15
00:03:36,225 --> 00:03:37,715
Co się dzieje?
16
00:03:40,437 --> 00:03:42,929
Powiedzieli, że mają dziecko
17
00:03:44,358 --> 00:03:45,519
Co?
18
00:03:47,819 --> 00:03:48,900
Cóż...
19
00:03:50,280 --> 00:03:51,736
przepraszam
20
00:03:51,865 --> 00:03:53,026
Co?
21
00:03:53,617 --> 00:03:55,483
To nic
22
00:03:57,371 --> 00:04:00,864
Miałem zerwać
23
00:04:04,878 --> 00:04:06,460
Co powinienem zrobić?
24
00:04:14,304 --> 00:04:16,386
Wygląda na to, że nie możesz się zdecydować
25
00:04:19,184 --> 00:04:23,678
Nie wiem
Robiłeś to dalej
26
00:04:25,107 --> 00:04:27,143
Dziecka...
27
00:04:38,120 --> 00:04:41,112
...To jest seksowne
Lekarz powiedział
28
00:04:41,957 --> 00:04:44,164
Chcę się z Tobą skontaktować
29
00:04:44,960 --> 00:04:45,950
Czy słuchasz?
30
00:04:46,253 --> 00:04:47,789
Tak, tak
31
00:04:53,677 --> 00:04:54,838
Co powinienem zrobić?
32
00:04:59,266 --> 00:05:00,472
Czy wszystko w porządku?
33
00:05:06,440 --> 00:05:11,420
Jest w porządku. Gdzie jest szpital?
Zapytam, czy mogę zrobić sobie przerwę
34
00:05:16,908 --> 00:05:18,490
Nie przesadzaj
35
00:05:18,869 --> 00:05:20,655
Czy to nie jest nierozsądne?
36
00:05:22,456 --> 00:05:23,366
Ja...
37
00:05:24,791 --> 00:05:27,203
- Zdecydowałem
- Co?
38
00:05:28,754 --> 00:05:30,119
Co zamierzasz zrobić?
39
00:05:31,340 --> 00:05:34,332
- Ponieważ... był...
- Co?
40
00:05:35,927 --> 00:05:38,544
- ...To samo
- Przepraszam, nie słyszę cię wyraźnie.
41
00:05:43,226 --> 00:05:44,682
Ja...
42
00:05:45,812 --> 00:05:47,519
Myślę, że fala radiowa nie eksploduje
43
00:05:48,190 --> 00:05:49,396
Czy mnie słyszysz?
44
00:05:52,110 --> 00:05:53,145
Witam?
45
00:05:53,278 --> 00:05:54,894
Ja... urodzę...
46
00:05:58,784 --> 00:05:59,273
Witam...
47
00:05:59,868 --> 00:06:00,983
Poza jurysdykcją...
48
00:07:22,284 --> 00:07:23,319
Wow
49
00:10:14,581 --> 00:10:15,867
Co to jest?
50
00:10:50,408 --> 00:10:51,569
cholera
51
00:10:57,749 --> 00:10:59,114
nie w ten sposób
52
00:11:09,094 --> 00:11:10,300
Numer 0?
53
00:11:17,519 --> 00:11:18,634
Wow
54
00:11:49,217 --> 00:11:50,878
dlaczego to nie działa
55
00:11:51,094 --> 00:11:52,175
cholera
56
00:11:55,557 --> 00:11:57,013
Nie otwiera się
57
00:12:03,690 --> 00:12:04,976
cholera
58
00:12:53,907 --> 00:12:55,068
Wow
59
00:12:58,411 --> 00:12:59,901
To się zmieniło
60
00:13:04,417 --> 00:13:05,748
Informacje
61
00:13:09,089 --> 00:13:10,921
Ani jednej nieprawidłowości
Nie przegap tego
62
00:13:11,049 --> 00:13:12,915
Jeśli znajdziesz nieprawidłowości
Wrócę natychmiast
63
00:13:13,051 --> 00:13:15,634
Jeśli nie ma żadnych nieprawidłowości
posuwać się do przodu
64
00:13:15,804 --> 00:13:18,592
Przez wyjście 8
wyjdź
65
00:13:20,266 --> 00:13:21,222
Co to jest?
66
00:13:23,394 --> 00:13:25,556
Ani jednej nieprawidłowości
Nie przegap tego
67
00:13:25,855 --> 00:13:30,474
Jeśli znajdziesz nieprawidłowości
Wrócę natychmiast
68
00:13:30,777 --> 00:13:35,647
Jeśli nie ma żadnych nieprawidłowości
posuwać się do przodu
69
00:13:35,865 --> 00:13:39,278
Przez wyjście 8
wyjdź
70
00:13:47,168 --> 00:13:49,034
Ani jednej nieprawidłowości
Nie przegap tego
71
00:13:49,170 --> 00:13:52,379
Jeśli znajdziesz nieprawidłowości
Wrócę natychmiast
72
00:13:53,091 --> 00:13:55,674
Jeśli nie ma żadnych nieprawidłowości
posuwać się do przodu
73
00:13:55,802 --> 00:13:57,964
Przez wyjście 8
wyjdź
74
00:13:58,096 --> 00:13:59,302
Nienormalne zjawisko...
75
00:14:13,236 --> 00:14:16,149
Ta krew...
Czy to anomalia?
76
00:14:24,539 --> 00:14:28,373
Przepraszam.
Gdzie jest wyjście 8?
77
00:14:28,585 --> 00:14:30,417
Nienormalnym zjawiskiem jest...
78
00:14:48,271 --> 00:14:49,636
Nienormalne zjawisko...
79
00:14:50,565 --> 00:14:51,896
Nienormalne zjawisko...
80
00:14:53,193 --> 00:14:54,433
Nienormalne zjawisko...
81
00:15:19,969 --> 00:15:21,084
Dlaczego...
82
00:15:42,867 --> 00:15:45,234
Ani jednej nieprawidłowości
Nie przegap tego
83
00:15:51,834 --> 00:15:53,120
anomalia
84
00:15:54,462 --> 00:15:56,248
Musimy znaleźć anomalię
85
00:15:59,592 --> 00:16:00,923
Nienormalne zjawisko...
86
00:16:07,600 --> 00:16:08,510
wyjście 8
87
00:16:12,563 --> 00:16:13,177
stomatologia
88
00:16:15,400 --> 00:16:16,060
Eschera
89
00:16:18,152 --> 00:16:18,983
asystent prawny
90
00:16:21,614 --> 00:16:22,813
wujek
91
00:16:26,327 --> 00:16:28,075
klinika urody
92
00:16:28,204 --> 00:16:30,029
dobrze płatna praca na pół etatu
93
00:16:31,124 --> 00:16:33,577
etykieta metra
to i tamto
94
00:16:34,043 --> 00:16:35,784
CCTV
95
00:16:40,133 --> 00:16:41,665
hydrant
96
00:16:42,176 --> 00:16:44,797
Drzwi... Drzwi...
97
00:16:47,390 --> 00:16:48,755
wentylacja
98
00:16:49,392 --> 00:16:50,302
drzwi
99
00:16:50,935 --> 00:16:52,300
wentylacja
100
00:17:06,534 --> 00:17:07,274
z powrotem
101
00:17:15,960 --> 00:17:17,075
Praca na pół etatu...
102
00:17:19,005 --> 00:17:20,086
ok
103
00:17:30,892 --> 00:17:32,348
schowek do przechowywania
104
00:17:32,852 --> 00:17:34,305
koc
105
00:17:35,521 --> 00:17:37,308
zdjęcie identyfikacyjne
106
00:17:43,196 --> 00:17:44,027
co?
107
00:17:50,536 --> 00:17:52,118
wzrosła
108
00:17:56,209 --> 00:17:57,449
Gotowe
109
00:18:02,924 --> 00:18:04,335
Jeśli to się stanie...
110
00:18:09,722 --> 00:18:10,507
Wow
111
00:18:13,476 --> 00:18:14,807
Co to jest?
112
00:18:16,396 --> 00:18:17,761
Co to jest?
113
00:18:24,612 --> 00:18:26,194
wyjście 8
114
00:18:26,781 --> 00:18:28,067
stomatologia
115
00:18:28,491 --> 00:18:29,731
Eschera
116
00:18:29,867 --> 00:18:30,902
asystent prawny
117
00:18:31,035 --> 00:18:32,196
wujek
118
00:18:32,328 --> 00:18:34,160
klinika urody
119
00:18:44,132 --> 00:18:45,372
anomalia
120
00:18:46,843 --> 00:18:48,254
Wróćmy
121
00:20:03,127 --> 00:20:04,288
2?
122
00:20:06,255 --> 00:20:07,461
2
123
00:20:31,405 --> 00:20:32,861
wyjście 8
124
00:20:34,700 --> 00:20:35,735
stomatologia
125
00:20:36,494 --> 00:20:37,655
Eschera
126
00:20:37,995 --> 00:20:41,283
asystent prawny
klinika urody
127
00:20:42,792 --> 00:20:43,873
wujek
128
00:20:45,503 --> 00:20:46,743
wujek
129
00:20:47,463 --> 00:20:49,045
dobrze płatna praca na pół etatu
130
00:20:49,173 --> 00:20:50,584
etykieta metra
to i tamto
131
00:20:50,716 --> 00:20:52,047
CCTV
132
00:20:52,176 --> 00:20:54,008
hydrant
drzwi
133
00:20:54,136 --> 00:20:55,171
drzwi
134
00:20:55,388 --> 00:20:56,628
wentylacja
135
00:20:57,515 --> 00:20:59,722
drzwi
wentylacja
136
00:21:04,355 --> 00:21:05,516
Gotowe
137
00:21:36,429 --> 00:21:39,592
ok
Żadnych nieprawidłowości
138
00:23:01,347 --> 00:23:02,508
3
139
00:23:30,710 --> 00:23:32,451
wyjście 8
140
00:23:36,841 --> 00:23:38,127
stomatologia
141
00:23:39,093 --> 00:23:40,504
Eschera
142
00:23:42,513 --> 00:23:43,878
wujek
143
00:23:48,894 --> 00:23:50,805
asystent prawny
144
00:23:51,731 --> 00:23:53,438
klinika urody
145
00:23:53,774 --> 00:23:55,765
dobrze płatna praca na pół etatu
146
00:23:56,694 --> 00:23:58,731
etykieta metra
to i tamto
147
00:23:59,447 --> 00:24:01,063
CCTV
148
00:24:17,757 --> 00:24:21,671
hydrant
drzwi, drzwi
149
00:24:22,928 --> 00:24:24,214
wentylacja
150
00:24:25,055 --> 00:24:27,137
drzwi
wentylacja
151
00:24:28,726 --> 00:24:31,718
ok
Żadnych nieprawidłowości
152
00:24:39,361 --> 00:24:40,396
Wow
153
00:24:42,615 --> 00:24:44,026
Gdzie poszedłeś?
154
00:24:49,455 --> 00:24:50,661
Znalazłem to
155
00:25:39,380 --> 00:25:40,791
teraz cztery
156
00:25:50,015 --> 00:25:51,380
wyjście 8
157
00:25:53,269 --> 00:25:54,509
stomatologia
158
00:25:54,812 --> 00:25:55,927
Eschera
159
00:25:56,230 --> 00:25:57,595
asystent prawny
160
00:25:57,815 --> 00:25:59,226
klinika urody
161
00:25:59,608 --> 00:26:00,894
wujek
162
00:26:02,027 --> 00:26:05,861
dobrze płatna praca na pół etatu
Etykieta metra, CCTV
163
00:26:06,156 --> 00:26:08,397
hydrant
drzwi
164
00:26:11,871 --> 00:26:12,986
drzwi
165
00:26:14,456 --> 00:26:15,787
wentylacja
166
00:26:16,959 --> 00:26:18,541
drzwi
wentylacja
167
00:26:35,352 --> 00:26:36,433
Gotowe
168
00:26:39,899 --> 00:26:44,689
schowek do przechowywania
Raz dwa trzy...
169
00:26:45,029 --> 00:26:47,987
kubek na pocieszenie
zdjęcie identyfikacyjne
170
00:26:48,115 --> 00:26:50,777
ok
Żadnych nieprawidłowości
171
00:27:11,680 --> 00:27:12,966
ok
172
00:27:15,559 --> 00:27:16,924
Teraz trzy
173
00:27:30,616 --> 00:27:32,106
wyjście 8
174
00:27:33,452 --> 00:27:34,613
stomatologia
175
00:27:35,788 --> 00:27:36,949
Eschera
176
00:27:38,165 --> 00:27:39,530
asystent prawny
177
00:27:40,542 --> 00:27:41,657
wujek
178
00:27:44,296 --> 00:27:45,331
ok
179
00:27:46,674 --> 00:27:48,290
klinika urody
180
00:27:48,467 --> 00:27:52,210
dobrze płatna praca na pół etatu
Etykieta metra, to i tamto
181
00:27:52,346 --> 00:27:53,677
CCTV
182
00:27:53,973 --> 00:27:56,840
hydrant
drzwi, drzwi
183
00:27:56,976 --> 00:27:57,966
Dna...
184
00:28:13,617 --> 00:28:14,903
Czy to anomalia?
185
00:28:18,122 --> 00:28:19,863
drzwi
wentylacja
186
00:28:19,873 --> 00:28:20,704
drzwi
wentylacja
187
00:28:42,920 --> 00:28:44,100
Witam
188
00:28:44,481 --> 00:28:46,313
Teraz jest połączone
189
00:28:47,026 --> 00:28:48,266
Gdzie teraz jesteś?
190
00:28:51,238 --> 00:28:53,730
Gdzie jest to miejsce?
191
00:28:55,409 --> 00:28:58,492
przepraszam
Nadal jest pod ziemią
192
00:28:59,580 --> 00:29:00,741
Pod ziemią?
193
00:29:01,707 --> 00:29:05,701
Tak, jakoś
Kręcę się w jednym miejscu
194
00:29:05,961 --> 00:29:07,372
Nie mogę wyjść
195
00:29:10,340 --> 00:29:13,458
Jaki jest kierunek?
Nadal jest tak samo
196
00:29:15,637 --> 00:29:18,880
Jednak wkrótce wyjdę
197
00:29:29,818 --> 00:29:31,274
Co się stało?
198
00:29:35,949 --> 00:29:37,110
Ja...
199
00:29:39,703 --> 00:29:41,239
Nie mogę się zdecydować
200
00:29:47,127 --> 00:29:48,709
Nie mogę się zdecydować
201
00:29:54,134 --> 00:29:55,670
Co powinienem zrobić
202
00:30:00,057 --> 00:30:04,722
Ja też kontynuuję
Myślałem
203
00:30:09,983 --> 00:30:10,973
Tak
204
00:30:14,029 --> 00:30:15,235
Dzisiaj
205
00:30:19,243 --> 00:30:21,075
Podczas jazdy metrem
206
00:30:24,790 --> 00:30:27,657
Moja mama mnie trzyma
Dziecko ciągle płacze
207
00:30:29,253 --> 00:30:31,164
Po prostu się denerwuję
Był facet
208
00:30:36,426 --> 00:30:37,541
Ale
209
00:30:41,181 --> 00:30:43,092
Nikt mi nie pomógł
210
00:30:45,853 --> 00:30:48,345
Patrzę tylko na telefon
211
00:30:51,024 --> 00:30:54,608
dziecko idzie dalej
płaczę
212
00:30:57,489 --> 00:30:58,775
A jednak
213
00:31:06,957 --> 00:31:11,576
Udawaj, że tego nie widzisz
Odłożyłem to
214
00:31:14,840 --> 00:31:16,001
Ja też
215
00:31:26,226 --> 00:31:27,933
Ten typ faceta
216
00:31:29,980 --> 00:31:32,267
Czy można zostać ojcem
217
00:31:43,577 --> 00:31:45,284
Chcę się stąd wydostać
218
00:31:47,623 --> 00:31:48,954
Poczekam
219
00:31:51,627 --> 00:31:55,666
Znajdź wyjście
Niedługo tam będę
220
00:32:09,645 --> 00:32:11,227
Poczekam
221
00:35:25,382 --> 00:35:27,043
Jest w porządku...
222
00:35:44,860 --> 00:35:46,476
Jest w porządku...
223
00:35:57,038 --> 00:35:58,403
Jest w porządku...
224
00:36:01,668 --> 00:36:03,284
Jest w porządku...
225
00:36:06,298 --> 00:36:07,788
Jest w porządku...
226
00:36:10,802 --> 00:36:12,213
Jest w porządku...
227
00:36:15,056 --> 00:36:16,638
Jest w porządku...
228
00:36:42,000 --> 00:36:43,411
Jest w porządku...
229
00:37:10,362 --> 00:37:11,477
Nienormalne zjawisko...
230
00:37:23,625 --> 00:37:24,615
co?
231
00:37:30,715 --> 00:37:31,921
0?
232
00:37:35,011 --> 00:37:36,467
Ani jednej nieprawidłowości
Nie przegap tego
233
00:37:36,596 --> 00:37:38,837
Jeśli znajdziesz nieprawidłowości
Wrócę natychmiast
234
00:37:39,140 --> 00:37:40,881
wróciłem...
235
00:37:48,108 --> 00:37:50,770
zjawisko nienormalne
Czy to nie prawda?
236
00:37:58,910 --> 00:38:00,071
Co to jest?
237
00:38:07,168 --> 00:38:08,784
Czy jesteś zagubiony?
238
00:38:11,172 --> 00:38:12,583
Czy jesteś sam?
239
00:38:14,259 --> 00:38:15,749
Z kim Pan jest?
240
00:38:49,461 --> 00:38:50,701
To...
241
00:38:53,840 --> 00:38:55,831
Nie jestem już osobą
242
00:39:16,571 --> 00:39:17,857
ok
243
00:39:26,414 --> 00:39:27,904
Gotowe!
244
00:39:30,502 --> 00:39:31,663
Zrobiłem to
245
00:39:32,921 --> 00:39:33,626
chodźmy
246
00:39:36,549 --> 00:39:37,584
chodźmy
247
00:39:44,849 --> 00:39:46,465
OK, idę
248
00:39:58,321 --> 00:40:02,110
Nr 8, kanał
pomieszczenie elektryczne
249
00:40:02,409 --> 00:40:04,821
ok
kanał
250
00:40:11,000 --> 00:40:12,115
ok
251
00:40:13,086 --> 00:40:18,126
Tylko dla pracowników, terminal
Hydrant, ok.
252
00:40:18,258 --> 00:40:19,498
plakat
253
00:40:22,387 --> 00:40:26,847
1 2 3 4
254
00:40:27,183 --> 00:40:31,768
5 6 7
ok
255
00:40:32,564 --> 00:40:34,100
szybko, szybko
chodźmy
256
00:40:38,445 --> 00:40:39,435
szafka na monety
257
00:40:39,571 --> 00:40:41,778
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
258
00:40:41,906 --> 00:40:44,318
11 12 13 14 15 16 17
259
00:40:44,451 --> 00:40:46,692
śmieci
zdjęcie identyfikacyjne
260
00:40:47,787 --> 00:40:49,994
A co powiesz na?
Widziałeś coś?
261
00:40:53,376 --> 00:40:54,411
co?
262
00:40:56,796 --> 00:40:58,207
Co widziałeś?
263
00:41:00,884 --> 00:41:03,467
Jeśli nic nie powiesz
Nie wiesz
264
00:41:07,557 --> 00:41:08,718
Przepraszam
265
00:41:10,185 --> 00:41:11,675
Byłem przestraszony
266
00:41:12,145 --> 00:41:13,180
chodźmy
267
00:41:13,938 --> 00:41:14,973
ok
268
00:41:17,692 --> 00:41:18,932
ok
269
00:41:19,360 --> 00:41:20,600
ok
270
00:41:20,737 --> 00:41:23,729
Dobrze, dobrze, dobrze
Dobrze, dobrze, dobrze!
271
00:41:23,865 --> 00:41:25,697
To było wspaniałe!
272
00:41:28,244 --> 00:41:29,234
chodźmy
273
00:41:43,900 --> 00:41:45,050
ok
274
00:41:46,221 --> 00:41:47,461
Numer 8
275
00:41:47,931 --> 00:41:51,640
kanał, pomieszczenie elektryczne
ok
276
00:41:51,768 --> 00:41:52,553
plakat
277
00:41:52,685 --> 00:41:55,393
ok
Sprawdźmy to razem
278
00:41:55,688 --> 00:41:58,680
1 2
279
00:41:59,192 --> 00:42:00,227
3
280
00:42:00,860 --> 00:42:02,942
Jeśli coś zobaczysz, powiedz mi
OK?
281
00:42:04,823 --> 00:42:05,813
5
282
00:42:05,949 --> 00:42:08,236
- Być może
- Nienormalne zjawisko...
283
00:42:12,872 --> 00:42:13,828
Wow
284
00:42:13,957 --> 00:42:16,119
Czy jesteś zagubiony?
285
00:42:16,751 --> 00:42:19,413
Tak... tak
286
00:42:21,339 --> 00:42:23,171
Ja też nie mogę wyjść.
287
00:42:23,675 --> 00:42:27,885
Może razem
Czy mogę iść?
288
00:42:28,179 --> 00:42:31,717
Ach... oczywiście
289
00:42:32,350 --> 00:42:37,641
Ten mały chłopiec jest taki sam jak my
Chyba się zgubiłem
290
00:42:38,523 --> 00:42:40,059
Widzę.
291
00:42:40,191 --> 00:42:41,431
tak
292
00:42:56,875 --> 00:42:58,036
ok
293
00:42:59,794 --> 00:43:00,875
ok
294
00:43:01,087 --> 00:43:03,624
Co tu jest do cholery?
295
00:43:04,549 --> 00:43:05,710
nie wiem
296
00:43:09,178 --> 00:43:10,714
Może...
297
00:43:12,515 --> 00:43:15,257
albo umarliśmy
298
00:43:20,565 --> 00:43:21,976
Czy to piekło?
299
00:43:23,985 --> 00:43:25,271
Albo czyściec?
300
00:43:27,030 --> 00:43:30,648
Ponieważ zrobiłem coś złego
Czy to znaczy, że nie mogę wyjść?
301
00:43:31,159 --> 00:43:33,275
Tak?
Piekło?
302
00:43:33,578 --> 00:43:36,661
Czy coś Cię niepokoi?
303
00:43:36,789 --> 00:43:39,872
Nie
Zamiast zostać dźgniętym nożem...
304
00:43:40,501 --> 00:43:42,242
żartuję
305
00:43:46,007 --> 00:43:48,999
Po prostu idź dalej
Jedynym wyjściem jest przejście podziemne.
306
00:43:56,434 --> 00:43:57,595
chodźmy
307
00:43:58,728 --> 00:43:59,843
Hej
308
00:44:07,654 --> 00:44:08,644
co?
309
00:44:10,323 --> 00:44:12,109
Dlaczego to robisz?
310
00:44:15,161 --> 00:44:16,401
kontynuuj
311
00:44:18,164 --> 00:44:22,499
stamtąd pieszo
Są ludzie
312
00:44:25,004 --> 00:44:26,836
Ten facet
313
00:44:26,965 --> 00:44:27,670
wujek
314
00:44:28,049 --> 00:44:29,460
Wujek?
315
00:44:29,801 --> 00:44:31,838
ta osoba
Wydaje się być dziwną osobą
316
00:44:32,720 --> 00:44:34,210
Tak?
Co to jest?
317
00:44:34,889 --> 00:44:37,972
Tym razem nie przyszedłeś
318
00:44:38,643 --> 00:44:41,055
- No cóż, nie wiem.
- Czy to anomalia?
319
00:44:42,897 --> 00:44:46,060
Nie
To jest...
320
00:44:48,027 --> 00:44:49,062
Cześć
321
00:44:51,572 --> 00:44:53,358
Czy naprawdę chcesz wrócić?
322
00:44:55,827 --> 00:44:56,692
co?
323
00:44:59,622 --> 00:45:03,866
Czy nie byłoby lepiej zostać tutaj?
324
00:45:09,924 --> 00:45:14,589
Zawsze głośno płaczę
Jedź metrem do pracy
325
00:45:14,929 --> 00:45:16,670
Robienie w kółko tego samego
326
00:45:17,140 --> 00:45:19,928
Czy to piekło czy co?
żałośnie
327
00:45:21,185 --> 00:45:24,268
Cóż...
Czy powinienem tego żałować?
328
00:45:26,274 --> 00:45:30,859
Zawsze głośno płaczę
Jedź metrem do pracy
329
00:45:31,237 --> 00:45:32,978
Robienie w kółko tego samego
330
00:45:33,406 --> 00:45:35,989
Czy to piekło czy co?
żałośnie
331
00:45:36,159 --> 00:45:38,526
Hej...
Trochę...
332
00:45:41,622 --> 00:45:46,207
Zawsze głośno płaczę
Jedź metrem do pracy
333
00:45:46,335 --> 00:45:48,076
Robienie w kółko tego samego
334
00:45:48,463 --> 00:45:49,498
Chyba, że to piekło...
335
00:45:53,134 --> 00:45:54,124
co?
336
00:45:55,511 --> 00:45:56,967
Dlaczego to robisz?
337
00:45:58,556 --> 00:45:59,717
Cześć
338
00:46:00,600 --> 00:46:01,965
Czy wszystko w porządku?
339
00:46:03,644 --> 00:46:06,102
Hej!
340
00:46:07,774 --> 00:46:09,515
Czy wszystko w porządku?
341
00:46:10,151 --> 00:46:11,607
Dlaczego to robisz?
342
00:46:12,612 --> 00:46:13,693
Co do cholery
343
00:46:14,822 --> 00:46:16,312
Biedactwo!
344
00:46:18,076 --> 00:46:20,238
Zawsze głośno płaczę
pojechać pociągiem
345
00:46:20,369 --> 00:46:22,952
Idę do pracy
Robienie w kółko tego samego
346
00:46:23,081 --> 00:46:25,664
Czy to piekło czy co?
żałośnie
347
00:46:25,792 --> 00:46:27,331
Dlaczego...
Dlaczego mój głos!?
348
00:46:27,460 --> 00:46:30,418
Jedź metrem do pracy
Robienie w kółko tego samego
349
00:46:32,715 --> 00:46:35,173
nie w ten sposób
To anomalia
350
00:46:36,719 --> 00:46:37,880
To anomalia
351
00:46:38,054 --> 00:46:39,510
chodźmy
chodźmy
352
00:46:42,100 --> 00:46:44,933
Zawsze głośno płaczę
Jedź metrem do pracy
353
00:46:45,061 --> 00:46:47,052
Robienie w kółko tego samego
To...
354
00:46:53,486 --> 00:46:54,851
Co to jest?
355
00:47:01,869 --> 00:47:03,200
6
356
00:47:06,958 --> 00:47:07,993
chodźmy
357
00:47:11,003 --> 00:47:12,368
następne dwa
358
00:47:13,381 --> 00:47:14,871
Następne dwa...
359
00:47:25,143 --> 00:47:26,349
Numer 8
360
00:47:26,936 --> 00:47:30,349
pomieszczenie elektryczne kanałowe
ok
361
00:47:30,606 --> 00:47:34,019
plakat 1 2
2...
362
00:47:34,443 --> 00:47:37,856
3 4 5
363
00:47:39,157 --> 00:47:40,443
potwór
364
00:47:42,910 --> 00:47:46,448
5 6 7
365
00:47:50,376 --> 00:47:53,414
Nie ma problemu, prawda?
Czy jesteś pewien?
366
00:47:54,547 --> 00:47:58,962
To było tak albo inaczej
Nie możemy już wychodzić
367
00:48:01,012 --> 00:48:03,299
co?
Co masz?
368
00:48:04,348 --> 00:48:05,804
Czy to dlatego, że się boisz?
369
00:48:06,267 --> 00:48:08,429
Teraz jest w porządku
370
00:48:12,023 --> 00:48:13,980
Jest w porządku
371
00:48:16,027 --> 00:48:17,984
chodźmy
chodźmy
372
00:48:18,112 --> 00:48:19,819
OK, jest w porządku.
373
00:48:22,325 --> 00:48:27,286
Szafka na monety 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
374
00:48:27,413 --> 00:48:29,279
śmieci
zdjęcie identyfikacyjne
375
00:48:29,957 --> 00:48:31,868
Żadnych nieprawidłowości
ok
376
00:48:56,734 --> 00:48:59,692
Powinieneś był to zobaczyć!
377
00:49:02,156 --> 00:49:05,649
Wskazówki...
Wskazówki to bałagan
378
00:49:05,785 --> 00:49:07,071
Co za pies!
379
00:49:07,370 --> 00:49:09,077
Jestem zajęty!
380
00:49:09,205 --> 00:49:12,618
Minęło trochę czasu, odkąd poznałam moje dziecko
Byłem w drodze!
381
00:49:18,381 --> 00:49:21,089
Dlaczego!
382
00:49:52,415 --> 00:49:53,621
przepraszam
383
00:49:56,877 --> 00:49:58,163
chodźmy
384
00:50:08,806 --> 00:50:11,764
ok
ok
385
00:50:13,060 --> 00:50:15,597
OK
Jest ich jeszcze osiem
386
00:50:17,273 --> 00:50:19,059
następne osiem
387
00:50:22,153 --> 00:50:23,393
ok
388
00:50:30,369 --> 00:50:31,200
Wow
389
00:50:36,625 --> 00:50:39,834
To jest na zewnątrz
390
00:50:44,008 --> 00:50:46,750
Gotowe
391
00:50:47,470 --> 00:50:50,508
Mogę wyjść
Mogę wyjść
392
00:50:58,439 --> 00:50:59,429
chodźmy
393
00:51:04,487 --> 00:51:06,228
Hej, chodźmy
394
00:51:08,574 --> 00:51:10,110
Nie!
395
00:51:19,835 --> 00:51:20,791
Teraz
396
00:51:21,796 --> 00:51:22,911
chodźmy
397
00:51:40,272 --> 00:51:42,309
Nie jestem winien
398
00:51:43,567 --> 00:51:44,773
Nie ma nic złego
399
00:54:29,608 --> 00:54:30,689
Nienormalne zjawisko...
400
00:54:45,958 --> 00:54:50,168
zjawisko nienormalne
Czy to nie prawda?
401
00:54:51,630 --> 00:54:54,042
Co to jest?
402
00:54:54,425 --> 00:54:55,836
Co to jest?
403
00:55:01,181 --> 00:55:02,637
Czy jesteś zagubiony?
404
00:55:04,852 --> 00:55:06,013
Czy jesteś sam?
405
00:55:07,896 --> 00:55:09,307
Z kim Pan jest?
406
00:55:35,924 --> 00:55:39,508
To... już
407
00:55:41,221 --> 00:55:43,212
nie osoba
408
00:55:52,316 --> 00:55:56,480
hydrant
drzwi, drzwi
409
00:55:57,279 --> 00:55:58,690
wentylacja
410
00:55:59,740 --> 00:56:00,946
drzwi
411
00:56:02,117 --> 00:56:03,482
wentylacja
412
00:56:09,458 --> 00:56:11,165
Żadnych nieprawidłowości
413
00:56:16,674 --> 00:56:18,130
Nie idziesz?
414
00:56:28,060 --> 00:56:29,516
Nie idziesz?
415
00:56:31,313 --> 00:56:35,352
Szafka magazynowa... 123 123
123 12 123 123...
416
00:56:35,484 --> 00:56:38,943
koc, kubek
zdjęcie identyfikacyjne
417
00:56:40,155 --> 00:56:41,611
Żadnych nieprawidłowości
418
00:57:01,635 --> 00:57:02,796
0...
419
00:57:14,606 --> 00:57:16,017
To reset.
420
00:57:27,411 --> 00:57:29,118
wyjście 8
421
00:57:31,206 --> 00:57:32,537
stomatologia
422
00:57:33,584 --> 00:57:35,074
Eschera
423
00:57:35,836 --> 00:57:37,543
asystent prawny
424
00:57:39,089 --> 00:57:40,375
wujek
425
00:57:45,387 --> 00:57:49,051
klinika urody
dobrze płatna praca na pół etatu
426
00:57:49,308 --> 00:57:53,518
Etykieta metra, to i tamto
CCTV
427
00:57:54,188 --> 00:57:58,648
hydrant
drzwi, drzwi
428
00:57:59,526 --> 00:58:03,019
wentylacja
drzwi
429
00:58:03,405 --> 00:58:04,691
wentylacja
430
00:58:15,626 --> 00:58:17,037
To...
431
00:58:18,045 --> 00:58:20,036
Coś...
432
00:58:22,007 --> 00:58:23,463
Czy jest inaczej?
433
00:58:25,344 --> 00:58:26,755
To anomalia
434
00:58:27,012 --> 00:58:28,798
Poczekaj chwilę
Jest to zjawisko nienormalne
435
00:58:32,851 --> 00:58:34,137
Cholera
436
00:58:40,984 --> 00:58:43,100
To znowu reset
437
00:58:55,666 --> 00:58:56,656
co?
438
00:59:14,226 --> 00:59:15,341
chodźmy
439
00:59:30,868 --> 00:59:32,700
wyjście 8
440
00:59:34,746 --> 00:59:36,202
stomatologia
441
00:59:37,165 --> 00:59:38,576
Eschera
442
00:59:39,084 --> 00:59:40,825
asystent prawny
443
00:59:42,754 --> 00:59:44,165
wujek
444
00:59:47,759 --> 00:59:51,297
klinika urody
dobrze płatna praca na pół etatu
445
00:59:51,430 --> 00:59:54,764
Etykieta metra, to i tamto
kamera bezpieczeństwa
446
00:59:55,225 --> 00:59:56,761
hydrant
447
00:59:56,894 --> 01:00:00,387
drzwi, drzwi
wentylacja
448
01:00:00,522 --> 01:00:03,560
drzwi, wentylacja
ok
449
01:00:05,611 --> 01:00:07,022
Żadnych nieprawidłowości
450
01:00:16,580 --> 01:00:17,695
chodźmy
451
01:00:39,061 --> 01:00:40,551
To anomalia.
452
01:00:42,481 --> 01:00:44,813
Muszę wrócić
Wróćmy
453
01:01:13,845 --> 01:01:15,335
ok
454
01:01:38,078 --> 01:01:39,364
Wyjdź...
455
01:02:25,125 --> 01:02:26,536
Co to jest?
456
01:03:14,216 --> 01:03:15,581
Telefon komórkowy...
457
01:03:18,804 --> 01:03:20,340
Telefon komórkowy...
458
01:04:24,411 --> 01:04:25,697
ok
459
01:04:28,039 --> 01:04:29,245
3...
460
01:04:51,897 --> 01:04:54,639
co?
Czy ty...
461
01:05:12,459 --> 01:05:14,746
- Mamo?
- Co?
462
01:05:15,712 --> 01:05:18,044
Przepraszam mamo
463
01:05:18,173 --> 01:05:21,086
O czym ty mówisz?
Mama?
464
01:05:23,053 --> 01:05:25,294
- mama!
- nie idź! nie
465
01:05:25,430 --> 01:05:28,013
- To nie mama.
- Mama! mama!
466
01:05:28,934 --> 01:05:30,675
- Idę.
- Nie.
467
01:05:30,977 --> 01:05:32,217
nie
468
01:05:33,355 --> 01:05:35,187
Mamo! mama!
469
01:05:35,398 --> 01:05:37,639
- Wracajmy.
- Mama!
470
01:05:37,776 --> 01:05:40,017
mama! mama!
471
01:05:40,528 --> 01:05:41,939
Mamo...
472
01:05:45,617 --> 01:05:47,358
Co powinienem zrobić?
473
01:05:53,124 --> 01:05:54,706
Co powinienem zrobić?
474
01:06:00,715 --> 01:06:02,422
Co powinienem zrobić?
475
01:06:32,706 --> 01:06:33,912
Czy wszystko w porządku?
476
01:06:50,473 --> 01:06:54,137
Straciłeś mamę?
477
01:06:56,938 --> 01:06:58,428
Celowo...
478
01:06:59,941 --> 01:07:00,976
co?
479
01:07:01,359 --> 01:07:02,690
Celowo...
480
01:07:05,196 --> 01:07:07,028
ukryłem się
481
01:07:07,782 --> 01:07:09,113
Dlaczego?
482
01:07:09,367 --> 01:07:11,984
Mam nadzieję, że moja mama to znajdzie
483
01:07:15,999 --> 01:07:17,455
To
484
01:07:19,627 --> 01:07:21,789
Ja też to zrobiłem
485
01:07:27,844 --> 01:07:29,334
Boisz się mamo?
486
01:07:34,684 --> 01:07:36,516
Boję się, kiedy jestem zły
487
01:07:39,022 --> 01:07:43,141
Myślę, że wszystkie matki są takie same
488
01:07:47,989 --> 01:07:49,104
A co z tatą?
489
01:07:52,744 --> 01:07:54,451
Nigdy nie spotkałem
490
01:08:01,378 --> 01:08:02,664
tak
491
01:08:06,299 --> 01:08:07,664
Tak samo jak ja
492
01:08:12,430 --> 01:08:16,424
Więc teraz
Muszę iść do mamy
493
01:08:21,231 --> 01:08:23,643
Ja też muszę iść
494
01:08:24,901 --> 01:08:26,232
ok
495
01:08:26,694 --> 01:08:27,900
chodźmy
496
01:08:40,125 --> 01:08:41,786
wyjście 8
497
01:08:43,837 --> 01:08:45,168
To jest odwrotnie
498
01:08:49,467 --> 01:08:51,925
Zgadza się
To jest odwrotnie
499
01:08:53,346 --> 01:08:54,677
Wróćmy
500
01:09:20,248 --> 01:09:21,738
trzy do przodu
501
01:09:41,186 --> 01:09:42,597
wyjście 8
502
01:09:42,729 --> 01:09:43,764
ok
503
01:09:45,190 --> 01:09:47,682
stomatologia
Eschera
504
01:09:48,193 --> 01:09:49,775
asystent prawny
505
01:09:49,944 --> 01:09:51,184
wujek
506
01:09:57,202 --> 01:10:00,866
klinika urody
dobrze płatna praca na pół etatu
507
01:10:01,039 --> 01:10:02,578
Etykieta metra...
508
01:12:13,338 --> 01:12:14,328
Hej
509
01:12:16,883 --> 01:12:20,877
Kiedy stąd wyjdę
Co chcesz zrobić?
510
01:12:21,679 --> 01:12:22,794
pizzę
511
01:12:23,181 --> 01:12:24,922
Pizza?
512
01:12:26,351 --> 01:12:28,934
Coś z dużą ilością sera
Chcę jeść
513
01:12:32,273 --> 01:12:33,388
To dobrze
514
01:12:36,653 --> 01:12:37,984
ja...
515
01:12:41,616 --> 01:12:44,028
Nie wiem co robić
516
01:13:03,471 --> 01:13:04,427
To ładne
517
01:13:05,014 --> 01:13:06,345
Dam ci to
518
01:13:10,061 --> 01:13:11,643
amulet
519
01:13:23,074 --> 01:13:24,314
Talizman?
520
01:13:33,084 --> 01:13:34,415
dziękuję
521
01:13:35,920 --> 01:13:37,285
ok
522
01:13:40,299 --> 01:13:41,755
następne dwa
523
01:13:50,935 --> 01:13:52,141
wyjście 8
524
01:13:52,270 --> 01:13:54,181
- OK
- OK
525
01:13:54,313 --> 01:13:56,896
stomatologia
Eschera
526
01:13:57,358 --> 01:13:58,644
asystent prawny
527
01:13:58,860 --> 01:13:59,975
wujek
528
01:14:01,320 --> 01:14:02,526
ok
529
01:14:04,532 --> 01:14:07,650
klinika urody
dobrze płatna praca na pół etatu
530
01:14:07,785 --> 01:14:10,493
Etykieta metra, to i tamto
CCTV
531
01:14:10,621 --> 01:14:12,077
- OK
- OK
532
01:14:12,206 --> 01:14:13,822
hydrant
drzwi
533
01:14:14,459 --> 01:14:16,041
Co to jest?
534
01:14:21,466 --> 01:14:22,251
Chodź tutaj
535
01:15:48,010 --> 01:15:51,173
O mój
Jest tak mokro
536
01:15:55,977 --> 01:15:57,342
Zgadza się
537
01:16:01,774 --> 01:16:03,310
Tato!
538
01:16:05,987 --> 01:16:07,148
Co powinienem zrobić?
539
01:16:09,824 --> 01:16:10,905
uh?
540
01:16:12,577 --> 01:16:13,942
Dzwonisz do mnie
541
01:16:21,335 --> 01:16:22,996
Przyjdź do zmysłów
Tata
542
01:16:27,008 --> 01:16:28,169
Czasami
543
01:16:28,926 --> 01:16:29,916
Tak
544
01:16:31,262 --> 01:16:32,798
Nie byłem pewien
545
01:16:36,930 --> 01:16:39,060
Zastanawiam się, czy to prawda
546
01:16:43,524 --> 01:16:48,269
Co jest w porządku?
kto wie
547
01:16:54,035 --> 01:16:55,571
Jednak jest w porządku
548
01:16:58,539 --> 01:17:00,906
chronisz tego dzieciaka
549
01:17:04,503 --> 01:17:10,124
Któregoś dnia ten dzieciak
Będę cię chronić
550
01:17:15,723 --> 01:17:17,054
mama
551
01:17:17,975 --> 01:17:20,592
co? Dlaczego?
552
01:17:24,273 --> 01:17:26,890
ładna
553
01:17:28,069 --> 01:17:30,686
Czy chcesz użyć tego jako talizmanu?
554
01:17:32,531 --> 01:17:35,068
- Tata Talizman
- Co?
555
01:17:53,970 --> 01:17:55,836
Tata cierpi
556
01:17:58,557 --> 01:17:59,922
Przepraszam
557
01:18:01,727 --> 01:18:02,888
To dobrze
558
01:18:04,897 --> 01:18:08,356
chodźmy się razem pobawić
559
01:18:08,943 --> 01:18:10,274
chodźmy
560
01:18:18,619 --> 01:18:21,361
To nie zadziała
To niebezpieczne, uciekaj
561
01:18:44,562 --> 01:18:45,848
Jest w porządku
562
01:22:27,076 --> 01:22:28,658
jeden do przodu
563
01:22:40,965 --> 01:22:42,501
wyjście 8
564
01:22:43,467 --> 01:22:44,707
stomatologia
565
01:22:45,427 --> 01:22:46,758
Eschera
566
01:22:47,429 --> 01:22:49,136
asystent prawny
567
01:22:49,848 --> 01:22:51,088
wujek
568
01:22:55,062 --> 01:22:57,645
klinika urody
dobrze płatna praca na pół etatu
569
01:22:57,856 --> 01:23:01,224
Etykieta metra, to i tamto
CCTV
570
01:23:02,069 --> 01:23:05,187
hydrant
drzwi
571
01:23:05,322 --> 01:23:09,111
drzwi, wentylacja
drzwi
572
01:23:10,995 --> 01:23:12,201
wentylacja
573
01:23:36,478 --> 01:23:40,437
Szafka magazynowa... 123 123
123 12 123 123...
574
01:23:40,899 --> 01:23:44,187
koc, kubek
zdjęcie identyfikacyjne
575
01:23:47,948 --> 01:23:49,279
Żadnych nieprawidłowości
576
01:24:18,854 --> 01:24:20,094
co?
577
01:24:43,837 --> 01:24:45,202
ok
578
01:27:36,009 --> 01:27:37,215
Tak
579
01:27:40,097 --> 01:27:41,337
Witam
580
01:27:46,061 --> 01:27:47,847
Gdzie teraz jesteś?
581
01:27:48,855 --> 01:27:52,143
Nadal w szpitalu
582
01:27:56,071 --> 01:28:00,281
Pójdę tam teraz
583
01:28:05,289 --> 01:28:06,370
Co powinienem zrobić?
584
01:28:19,886 --> 01:28:21,126
Niedługo tam będę
585
01:29:16,526 --> 01:29:18,267
Jest głośno!
586
01:29:19,196 --> 01:29:21,233
Każdy czuje się niekomfortowo
587
01:29:21,365 --> 01:29:22,571
przepraszam
588
01:29:22,699 --> 01:29:25,782
Zostałam matką
Bądź cicho!
589
01:29:29,581 --> 01:29:33,245
Po prostu rób to z umiarem, naprawdę.
590
01:29:33,377 --> 01:29:34,492
Od początku
591
01:29:34,628 --> 01:29:38,417
Jazda z dzieckiem w zatłoczonym metrze
Nie masz zdrowego rozsądku?
592
01:29:38,674 --> 01:29:41,211
Nie żal Ci dzieciaka?
593
01:29:44,638 --> 01:29:45,423
Na co patrzysz
594
01:29:45,555 --> 01:29:47,512
Na co się patrzysz!
595
01:29:47,641 --> 01:29:49,632
Czy się myliłem?!